Is the Corte Certo license valid for installation on more than one computer, as long as they are connected to a network?

Do not. Corte Certo is a single-user system and, therefore, each license is only valid for one computer. Also read (under "Initial Questions"): Does Corte Certo work on a network?