A licença do Corte Certo é válida para a instalação em mais de um computador, desde que conectados em rede?

Não. O Corte Certo é um sistema monousuário e, portanto, cada licença é válida apenas para um computador. Leia também (em "Dúvidas Iniciais"): O Corte Certo trabalha em rede?